Leaked email shows Bolt offering to buy back shares from the laid-off employees it encouraged to take out risky loans to get stock options early