Ringing the changes: BT faces its biggest shake-up for a generation as boss Philip Jansen battles to transform it into a tech giant